Pour le contexte :
Ma femme est ATSEM, avec des MS-GS, mais le midi, elle surveille la cour pendant la pause déj, donc avec tous niveaux. L'an dernier en fin d'année scolaire un jeune (CE2 je crois) aprés s'être fait disputer (je sais plus pour quelle raison...) lui a donné un grand coup de pied dans le tibia en réponse
Les parents ont été convoqués, le directeur a rien fait (parce que c'est le temps du midi, c'est la mairie qui gére
) et le Maire avait demandé une lettre d'excuse...Forcément à quelques jours de la fin d'école, y a jamais eu rien de fait et tout le monde s'en fout
Cette année, le gamin est en force vu que la punition a pas été faite, et dés la rentrée il insulte ma femme et lui dit qu'il a envoyé sa lettre d'excuse par facebook.
Malheureusement, ça a changé cette année et la directrice fait un peu mieux son taf, résultat elle lui a demandé une lettre d'excuse dès le lendemain, chose faite mais ma femme n'as pas réussi à la lire :
Le scan est retouché parce que c'est écrit au crayon de bois donc encore moins lisible
Traduction approximative :
L'avantage c'est que le fait de la lire a été encore plus dur pour lui et ça l'a bien calmé, moi j'aurais demandé qu'il l'a lise devant sa classe plutôt que dans le bureau avec juste la directrice et l'atsemJe m'excuse de t'avoir parlé mal l'année dernière
J'avais honte de le faire, je sais pas ce qui m'as pris
de faire ça, je m'excuse de t'avoir pas donné la lettre
