Poubellarium interNational Connection

tanichtys (icthyos = poisson en grec)

et tani alors ?

Calino a écrit :et tani alors ?

pepejul il n'a pas répondu ! Houuuuu !

j'ai cherché mais j'ai pô trouvé...... houuuuuuuuuuuuuuu !


mon hypothèse : Tan = rivière chinoise : http://www.cefc.com.hk/fr/pc/articles/a ... ligne=9501

pepejul a écrit :j'ai cherché mais j'ai pô trouvé...... houuuuuuuuuuuuuuu !


mon hypothèse : Tan = rivière chinoise : http://www.cefc.com.hk/fr/pc/articles/a ... ligne=9501

Quand même ! Faut le secouer le vieux pour en récolter le jus !

toute allusion, digression ou interprétation sera impitoyablement réprimé dans le sang, les larmes et la modération brutale !

Tan, c'est le nom du jeune chinois qui aurait découvert le poiscaille.

Mattier a écrit :Tan, c'est le nom du jeune chinois qui aurait découvert le poiscaille.

Ben tiens !
(allez, on va arrêter de pourrir le sujet)

Etimologie d'après un site allemand:

Tanichthys albonubes: Tan = nach Tan Kam Fei, dem Entdecker der Art (im Chinesischen steht der Familienname vor dem "Vornamen"); ichthys (gr.) = Fisch; albus (lat.) = weiß; nubes (lat.) = Wolke.

encore mieux !
Un pas en avant, un pas en arrière

Un germanophile dans la salle ?

pacu a écrit :Etimologie d'après un site allemand:

Tanichthys albonubes: Tan = nach Tan Kam Fei, dem Entdecker der Art (im Chinesischen steht der Familienname vor dem "Vornamen"); ichthys (gr.) = Fisch; albus (lat.) = weiß; nubes (lat.) = Wolke.

Je traduirais ça par:

Tan = d'après Tan Kam Fei, le découvreur de l'animal (en chinois le nom de famille se trouve avant le prénom); ichthys (gr) = poisson; albus (lat)= blanc; nubes (lat)= nuage.

Mais je ne suis pas totalement sûre que la traduction soit correcte; et je ne connais pas la fiabilité de ce site allemand.

c'est pas plutot celui qui l'a trouvé(qui parlait tres mal) qui a dit :

" 'tain,n'est chti ce poisson !" qui est devenu tanitruc avec le temps

j'ai bon ou pas ?
je sort......

j'en connais un qui mériterais la camisole de force, parce que là : je cite : " 'tain, n'est chti ce poisson !" y'a matière !

oui oui mais ils ont pas réussi à m'attraper dans mes montagnes