Je n'ai pas vu le film, pourtant j'ai ressenti la même bizarrerie.
Ouvrir un journal et y trouver une tête, ça m'évoque à la fois l'époque révolue où sur le marché, on emballait les denrées dans du papier-journal,
et un film gore où le serial killer trancherait la tête de ses victimes. De préférence à la scie, c'est plus sanguinolent. Quitte à faire du cinéma, hein...
Bref. un truc bizarre.
A part ça, Domi, ton français n'est pas déplorable du tout, et tu le sais très bien.
C'est juste que cette tournure était un peu étrange. Avec une singulière puissance d'évocation.
Poétique, finalement.
Je vous suggère de
poursuivre dans la poésie : entendu cette semaine (merci le programme minimum des grèves de France Inter)