Québéquismes et autres locutions d'outre-atlantique

[Stalker]

J'ai l'impression de ne comprendre qu'une phrase sur trois à moins de me concentrer: fatigue ou variantes vocabulaires d'outre atlantique tabarnacle?

Chaudière blanche?
Pots de vitre? (pot en verre?)

Ici on est plus habitués au chti, au marseillais et au belge je crois, une foué.

[Aurélien234]

J'comprends rien non plus.

[flo]

Faites marcher vot' cervelle : un peu d'imagination !

Et de méthode aussi. Avec les bons outils...
Chaudière = seau
Pot en vitre = en verre

J'ajoute les notes dans le message initial

[[AM]]

Oui, je trouve ça moyennement sympathique pour Jacques qui se décarcasse pour donner plein d'idées et de renseignements sur le micro-monde
Un peu d'ouverture d'esprit ne nuit pas, jeunes gens...

[ptijo]

Mais j'ai trouvé ça vachement poétique. Plus que les discussions en Chiak que j'ai avec une copine de là-bas
Et j'attends la suite parce que je trouve rarement des bêtes en me promenant moi. J'dois faire un truc de traviole mais quoi...

[jacques]

Bonjour.

Lorsque je vois les fautes qu'il y a sur certains messages ici, je n'ai pas de leçon à recevoir.

Il va falloir vous y faire, c'est la Mondialisation.

Si vous ne comprenez pas mes messages, vous n'avez qu'à les effacer, j'en ai fait 26, c'est pas compliqué.
Venez pas me BÂDRER avec ça.

Tabarnacle: Oh la la ma chère, que c'est bien écrit.

Je préfère l'orthographe de Willou, Tabarnac.

À l'Administrateur, le sujet est tellement pollué maintenant, qu'il serait préférable de l'effacer.

[Aurélien234]

Si tu as pris mon innocente remarque pour toi, je te prie de m'excuser.
J'étais fatigué et même quand je suis pas fatigué j'ai tendance à mal comprendre les longs messages, par fainéantise ou par abrutissement. En plus je suis relativement tendu ces derniers temps.
Encore désolé.

[Calino]

Lorsque je vois les fautes qu'il y a sur certains messages ici, je n'ai pas de leçon à recevoir.
Il va falloir vous y faire, c'est la Mondialisation.
Si vous ne comprenez pas mes messages, vous n'avez qu'à les effacer, j'en ai fait 26, c'est pas compliqué.
Venez pas me BÂDRER avec ça.

Tabarnacle: Oh la la ma chère, que c'est bien écrit.
Je préfère l'orthographe de Willou, Tabarnac.

À l'Administrateur, le sujet est tellement pollué maintenant, qu'il serait préférable de l'effacer.

Salut Jacques

Il ne s'agissait pas ici de critiquer ton orthographe ou même ton lexique : juste ces mots québecois nous étaient (en tout cas à moi) inconnus, et certains membres ont posé la question plutôt que de chercher le sens de ces nouveautés, pour nous autres maudits français !
Je suis le premier à souhaiter que tous les francophones s'expriment, et les québecois au premier chef. C'est même pour ça que j'ai ouvert des sections dédiées.
Tes interventions sont appréciées, souhaitées, encouragées !

Je vais sortir les ciseaux. Flo avait déjà lexiqué ton message, donc le reste est inutile
On peut et on sait découper les sujets pour virer le HS et conserver le sujet initial, et heureusement depuis le temps

Je ne pense vraiment pas que l'un ou l'autre était dans l'invective à ton égard, très sincèrement
Maintenant quand toi ou l'un de tes voisins utilisera un mot inconnu ou à double sens, on saura où demander éclaircissement

Y'a pas de quoi fouetter un chat ou une crevette, reprenons le fil de nos vies et échanges

[origine]

Pareil pour moi et mes expressions qui sont bizarres?

[Amandine]

Bonjour.

Lorsque je vois les fautes qu'il y a sur certains messages ici, je n'ai pas de leçon à recevoir.
Il va falloir vous y faire, c'est la Mondialisation.

Si vous ne comprenez pas mes messages, vous n'avez qu'à les effacer, j'en ai fait 26, c'est pas compliqué.
Venez pas me BÂDRER avec ça.

Tabarnacle: Oh la la ma chère, que c'est bien écrit.
Je préfère l'orthographe de Willou, Tabarnac.

À l'Administrateur, le sujet est tellement pollué maintenant, qu'il serait préférable de l'effacer.

Bon, moi je débarque ....
Mais toi je vais bien t'aimer je crois

[jean-francois]

Tes interventions sont appréciés, souhaités, encouragés !

Calinoooooooooo Rhôôôôô

[Calino]

Calinoooooooooo Rhôôôôô

J'étais en speed...

[Stalker]

Je m'excuse aussi pour mon message (qui a visiblement été enlevé), on a tendance à se lancer des piques pour rigoler sur le forum, surtout sur les chtis. Il ne fallait pas le prendre de façon personnelle