C'est pas les mêmes.
La châtaigne d'eau Française est Trapas natans, une plante flottante alors que la "chinoise" est une sorte de jonc qui produit des tubercules.
Il m'en reste toujours un exemplaire vivant depuis notre virée dans le 13° d'il y a un an
Pour Flo : Lyon n'est pas au programme mais je peux donner les noms asiatiques des plantes que vous cherchez si besoin :
Pour le mimosa, le nom vietnamien est Rau rút ( ou alors "rau nhút" ou alors "rau dút"), de toute façon c'est facilement reconnaissable sans savoir lire.
Pour ceux qu'on mange au Vietnam, ils poussent plutôt en flottant sur l'eau en fabriquant des flotteurs avec une sorte de mousse blanche qui entoure les tiges comme ça :
J'ai lu que ça peut aussi pousser sur les berges mais ceux que j'ai vu in situ poussaient plutôt en flottants.