Poubellarium interNational Connection

Bien reçu ce jour
Parfait état, merci !

Je fais les envois pour toi, syl' et crevette dès que possible. (= pas de jour férié + être en France)
J'enverrai un mp.

Pas de souci je ne suis pas pressé .

Tu penses pouvoir envoyer cette semaine?

Je suis désolée je suis en plein mes exams, donc pas chez mes parents :/
(Eh oui, j'ai les dates de Belgique)

Mais je rentre jeudi, je vais voir si je peux faire ça ce jour-là ou vendredi.
De toute façon ce ne sont pas des plantes qui craignent beaucoup.

OK

Bon courage pour tes exams.

Merci

Bon, grâce aux supppeeeeers grèves de la mort qui tue de la sncb, je n'ai pas pu rentrer en france comme prévu, je suis restée bloquée en belgique -____-
J'espère que je saurais rentrer cette fin de semaine-ci pour faire mes envois.

[AM] a écrit :J'espère que je saurais rentrer cette fin de semaine-ci pour faire mes envois.

hou la belge !

Serai ou saurai, les deux sont possibles, non? Savoir rentrer chez soit même quand il y a des grèves ou des manifs, c'est bien utile, de not'temps

[AM] a écrit : J'espère que je saurais rentrer

domi03 a écrit :Serai ou saurai, les deux sont possibles, non?

Sauf qu'ici, c'est un belgicisme, qui donne en français :
"J'espère que je pourrais rentrer"

Au bout de 3 ans en belgique, on ne parle plus de la même façon
(Surtout avec une fratrie en belgique aussi et un copain belge, voilà voilà...)

C'est adorable, les belgicismes. Ne change rien, [AM], moi je sais très bien te comprendre comme ça.

Ca vient pas de l'ancien français cette utilisation ?
Par exemple dans "je ne saurais trop vous conseiller ceci" ou "je ne saurais accepter vos diffamations" ...

Ancien français non, c'est pas si vieux. Mais oui, c'est une tournure archaïque.

On a pas dit une tournure belge?