Poubellarium interNational Connection

C'est vendu pour de la mangrove :

herpo44 a écrit :....demain on se fait un tour sur la cote vendéenne en famille et avec ma niéce et on va en profiter pour aller acheter une racine pour l'aqua chez ce vendeur : http://www.leboncoin.fr/bricolage/588308516.htm?ca=18_s

Tu vas faire rire Moulick.

Il va te cogner oui.

Je ne suis pas de ce bord

herpo44 a écrit :C'est vendu pour de la mangrove

Arggghhhh!!!

C'est vrai ça, après tout on dit bien une fleur des champs, pourquoi pas une racine de mangrove...

Ouais... ou une branche de forêt

herpo44 a écrit :

Ici on a tous notre cheval de bataille, moi c'est le terme abusif de racine de mangrove qui n'a (presque) aucun sens.
La mangrove est une formation forestière (ou para-forestière va savoir). C'est comme parler de branche de forêt (celle qu'on récolte en se baladant et qu'on met dans un aqua)

En général les "racines de mangrove" sont des racines de palétuvier.

Après je te concède que comme tout acte Don Quichottesque, mon combat est quelque peu désuet, inutile et n'intéresse que moi, il n'est pas très IMPACTANT (spéciale dédicace à maître Finc)

Je parie que l'expression "racine de mangrove" en aquariophilie est une traduction mot à mot de l'anglais mangrove root, qui signifie "racine de palétuvier". Vu que mangrove pour eux désigne à la fois l'arbre et la formation arborée...

Quand même les réseaux racinaires des mangroves sont très particulières, donc parler de racine de palétuvier (l'arbre) ou de racine de mangrove (la formation) c'est un peu du pareil au même.

Moulick a écrit : il n'est pas très IMPACTANT

Aaaaaarrgggh

Ça faisait longtemps

Moulick a écrit :Ici on a tous notre cheval de bataille, moi c'est le terme abusif de racine de mangrove qui n'a (presque) aucun sens.

Moi c'est les PR

Et moi les guppys, mais y'à Finc' aussi

irenedelse a écrit :Je parie que l'expression "racine de mangrove" en aquariophilie est une traduction mot à mot de l'anglais mangrove root, qui signifie "racine de palétuvier". Vu que mangrove pour eux désigne à la fois l'arbre et la formation arborée...

Dans la mangrove, le meilleur c'est le fruit, un régal pour ces dames.