[Échange] Plantes [Valenciennes]

[Hedgehog]

Bien reçu ce jour
Parfait état, merci !

Je fais les envois pour toi, syl' et crevette dès que possible. (= pas de jour férié + être en France)
J'enverrai un mp.

[Sylwingeï]

Pas de souci je ne suis pas pressé .

[saluga]

Tu penses pouvoir envoyer cette semaine?

[Hedgehog]

Je suis désolée je suis en plein mes exams, donc pas chez mes parents :/
(Eh oui, j'ai les dates de Belgique)

Mais je rentre jeudi, je vais voir si je peux faire ça ce jour-là ou vendredi.
De toute façon ce ne sont pas des plantes qui craignent beaucoup.

[saluga]

OK

Bon courage pour tes exams.

[Hedgehog]

Merci

[Hedgehog]

Bon, grâce aux supppeeeeers grèves de la mort qui tue de la sncb, je n'ai pas pu rentrer en france comme prévu, je suis restée bloquée en belgique -____-
J'espère que je saurais rentrer cette fin de semaine-ci pour faire mes envois.

[Fincasor]

J'espère que je saurais rentrer cette fin de semaine-ci pour faire mes envois.

hou la belge !

[domi03]

Serai ou saurai, les deux sont possibles, non? Savoir rentrer chez soit même quand il y a des grèves ou des manifs, c'est bien utile, de not'temps

[Tritium]

J'espère que je saurais rentrer

Serai ou saurai, les deux sont possibles, non?

Sauf qu'ici, c'est un belgicisme, qui donne en français :
"J'espère que je pourrais rentrer"

[Hedgehog]

Au bout de 3 ans en belgique, on ne parle plus de la même façon
(Surtout avec une fratrie en belgique aussi et un copain belge, voilà voilà...)

[Scarlett]

C'est adorable, les belgicismes. Ne change rien, [AM], moi je sais très bien te comprendre comme ça.

[combattantdusiam]

Ca vient pas de l'ancien français cette utilisation ?
Par exemple dans "je ne saurais trop vous conseiller ceci" ou "je ne saurais accepter vos diffamations" ...

[Scarlett]

Ancien français non, c'est pas si vieux. Mais oui, c'est une tournure archaïque.

[fretka]

On a pas dit une tournure belge?