L'aurtograf, anciens contre modernes

[domi03]

Fretka, j'ai changé l'orthographe de "nénuphars", parce que cette nouvelle façon d'écrire m'écorche un peu les yeux
Mais je peux remettre comme tu l'as écrit, si tu veux

[fretka]

Alors tu fais comme tu veux et c'est tant mieux.

[Tritium]

Rho Domi, tu rajoutes des fautes exprès ?
Nénufar s'écrit nénufar depuis... 27 ans quand même !

[domi03]

?
Je pensais que la nouvelle orthographe n'était pas obligatoire, mais juste que les deux sont possibles, et juste pour que les écoliers n'aient pas 0 à la dictée
Et puis mon correcteur d'ordi me le souligne en rouge! Et c'est mon ordi qui a raison, non?

[Tritium]

Je pensais que la nouvelle orthographe n'était pas obligatoire

Tu n'auras pas d'amende en utilisant l'ancienne orthographe
Mais les anciennes orthographes deviennent désuètes, et ne doivent plus êtres enseignées :

Bulletin officiel (BO) du ministère de l'Éducation nationale hors-série no 3, du 19 juin 2008 : « l'orthographe révisée est la référence ».

Quel est l'intérêt d'apprendre 2 orthographes, dont une est illogique ? (je travaille tous les jours avec des "vieux" qui s'offusquent quand j'utilise "relai" pour du singulier !)

[Souillondu01]

En ce qui concerne le mot "nénufar", il me semble que c'est une rectification d'une erreur antérieure, et non une orthographe simplifiée.

J'ai vérifié sur Wikipédia : le mot est d'origine arabo-persane, et non grecque => donc, "f" au lieu de "ph".

[flo]

Mais le CNRTL ne mentionne pas cette origine orientale, et ne l'indexe que sous "Nénuphar".

[Souillondu01]

Euh si, ton article le mentionne bien !

Prononc. et Orth.: [nenyfa:ʀ]. Ac. 1694-1878: -far; Ac. 1935: -phar. Littré, Rob., Lar. Lang. fr.: -far ou -phar sous l'infl. de nymphéa. Prop. Catach.-Golf. Orth. Lexicogr. 1971, p.207: -far; cette graph. ds docum. Étymol. et Hist. xiiies. neuphar, neufar (Simples medecines, éd. P.Dorveaux, § 806), neuenufar (ibid., § 792); xiiies. nenufar (Antidotaire Nicolas, éd. P.Dorveaux, § 60); ca 1350 nenuphar (Texte médical, ms. B.N. fr. 12323, fo142 vob cité par R. Arveiller ds Romania t.94, p.159). Empr. au lat. médiév. nenuphar (av. 1250 ds Latham), et celui-ci à l'ar. nainūfar, nīnūfar, nīlūfar, du persan nīlūfar, lui-même empr. au skr. nīlōtpala- «lotus bleu», comp. de nīlah «bleu-noir» et utpalam «fleur du lotus» (Devic; Lammens, p.181; FEW t.19, p.137; Lok. no1570; Roll. Flore t.1, p.155; Klein Etymol.).

[flo]

grumpffff

En attendant, c'est bien tentant tout ça...

[Souillondu01]

C'était pour te taquiner hein, j'espère que tu m'en veux pas...

[flo]

Non, pas du tout. Je disais juste que le CNTRL n'avait pas indexé la graphie avec un "f" (qui défrise mes cheveux gris aussi).

Et que je rêve sur les lotus. Et que je vais surement bientot craquer, et passer commande

[Plouf...]

hello !

dans le bandeau sur la page de connexion,

Pour les petits nouveaux ou futurs inscrits :
Apparemment les courriels d'activations arrivent sporadiquement ; si vous ne recevez rien, n'hésiter pas à me faire parvenir un courriel direct

est-il possible de corriger le "n'hésiter" en "n'hésitez" siouplaît ?

[Calino]

Si j'y touche, ça va réapparaître pour tout le monde... en même temps j'ai l'impression que ça va mieux de ce côté là, je n'ai pas eu de demande récente et pourtant y'a des nouveaux

[crevette]

Bein ça fait rien ça redisparaitra après qu'on l'aura revu pis c'est tout !

[Fincasor]

Voui, comme y dit, pis c'est out !
Allez hop, correction.
Sinon c'est la règle en fer, taulier ou pas !