Traduction savante

Message par **Calino** » ven. 03 mars 2006 à 10:37

Faut que je trouve un nom scientifique crédible pour une espèce bidon de poisson d'eau douce, les "poisson d'avril".

Des suggestions

Message par **Calino** » ven. 03 mars 2006 à 10:59

En latin ? : "piscis aprilis"

En grec ? : "ichthys comment-on-dit-avril-en-grec-boudiou-de-mildiou"

fuchikomadesuka

http://www.kypros.org/Lexicon/

Je crains que ce mois n'existe pas en grec ancien...

Message par **Calino** » lun. 06 mars 2006 à 1:58

Et les grecs pas ancien, ils font comment pour dire "avril" ???

Falcon2000 · Message par **Falcon2000** » lun. 06 mars 2006 à 12:42

blop blop · Message par **blop blop** » lun. 06 mars 2006 à 13:17

Calino a écrit :Et les grecs pas ancien, ils font comment pour dire "avril" ???

Comme ça: Απρίλιος

.

prof · Message par **prof** » lun. 06 mars 2006 à 14:28

"piscis aprilis scotchusparadorsalis"

Message par **Calino** » lun. 06 mars 2006 à 23:27

blop blop a écrit :
Calino a écrit :Et les grecs pas ancien, ils font comment pour dire "avril" ???
Comme ça: Απρίλιος

.

Merci ça m'aide bien