![Idea :idea:](./images/smilies/icon_idea.gif)
Low-tech, en français...
Low-tech, en français...
Ça pourrait donner quoi, comme terminologie ? ![Idea :idea:](./images/smilies/icon_idea.gif)
![Idea :idea:](./images/smilies/icon_idea.gif)
![Image](http://calino.free.fr/smilies/Ploufplouf.gif)
![Twisted Evil :twisted:](./images/smilies/icon_twisted.gif)
![Wink :wink:](./images/smilies/icon_wink.gif)
- Nathaucarre
- Messages : 5220
- Enregistré le : sam. 12 févr. 2011 à 22:22
- Localisation : Aubin Saint Vaast (Pas de Calais)
Re: Low-tech, en français...
Avec le moins de technique possible ??
Avec le moins d'équipement électrique possible ??
Avec le moins d'équipement électrique possible ??
1 chien, 2 enfants, 4 bacs à bestioles, 4 chats, 6 poubellariums, 27 aquariums.... dans 80 m² de maison et 100 m² de jardin...
Cinglée ??? Oui, sans doute...
Cinglée ??? Oui, sans doute...
Re: Low-tech, en français...
euh, juste trouver un terme qui sonne plus Molière que Shakespeare à mes oreilles pour désigner les low-techs
![Image](http://calino.free.fr/smilies/Ploufplouf.gif)
![Twisted Evil :twisted:](./images/smilies/icon_twisted.gif)
![Wink :wink:](./images/smilies/icon_wink.gif)
- Mattier
- Gourou
- Messages : 2199
- Enregistré le : mer. 09 mars 2005 à 13:48
- Localisation : Yvelines
- Contact :
Re: Low-tech, en français...
Ben, moi, j'appelle ça l'aquariophilie naturelle, mais il paraît qu'il y a un type un peu connu, japonais, qui appelle aussi comme ça des trucs ultra-techno mais qui ressemblent à des paysages naturels !
- Nathaucarre
- Messages : 5220
- Enregistré le : sam. 12 févr. 2011 à 22:22
- Localisation : Aubin Saint Vaast (Pas de Calais)
Re: Low-tech, en français...
En consis, ça va être hélas difficile, la langue française ne l'est pas, l'anglaise oui, d'où parfois la tentation de l'utiliser.
non technique ? (même si ce n'est pas entièrement la même chose)
non technique ? (même si ce n'est pas entièrement la même chose)
1 chien, 2 enfants, 4 bacs à bestioles, 4 chats, 6 poubellariums, 27 aquariums.... dans 80 m² de maison et 100 m² de jardin...
Cinglée ??? Oui, sans doute...
Cinglée ??? Oui, sans doute...
Re: Low-tech, en français...
Je te propose une expression bien française : "bac roots" !
C'est vrai que "Aquarium naturel planté", c'est presque une marque déposée, et c'est pas du tout pareil...
"Eco-système intérieur" ou "Bac Mini-Matos"![Wink :wink:](./images/smilies/icon_wink.gif)
C'est vrai que "Aquarium naturel planté", c'est presque une marque déposée, et c'est pas du tout pareil...
"Eco-système intérieur" ou "Bac Mini-Matos"
![Wink :wink:](./images/smilies/icon_wink.gif)
Re: Low-tech, en français...
Bac autogéré ? ![Mr. Green :mrgreen:](./images/smilies/icon_mrgreen.gif)
![Mr. Green :mrgreen:](./images/smilies/icon_mrgreen.gif)
![Image](http://calino.free.fr/smilies/Ploufplouf.gif)
![Twisted Evil :twisted:](./images/smilies/icon_twisted.gif)
![Wink :wink:](./images/smilies/icon_wink.gif)
- Nathaucarre
- Messages : 5220
- Enregistré le : sam. 12 févr. 2011 à 22:22
- Localisation : Aubin Saint Vaast (Pas de Calais)
Re: Low-tech, en français...
Ben, ce n'est pas vraiment le cas...
1 chien, 2 enfants, 4 bacs à bestioles, 4 chats, 6 poubellariums, 27 aquariums.... dans 80 m² de maison et 100 m² de jardin...
Cinglée ??? Oui, sans doute...
Cinglée ??? Oui, sans doute...
Re: Low-tech, en français...
Bac décroissant ?
Bac vert ?
Bac vert ?
![Image](http://calino.free.fr/smilies/Ploufplouf.gif)
![Twisted Evil :twisted:](./images/smilies/icon_twisted.gif)
![Wink :wink:](./images/smilies/icon_wink.gif)
Re: Low-tech, en français...
Bac peu équipé ?
-
- pnµm compulsif
- Messages : 10135
- Enregistré le : dim. 02 sept. 2012 à 17:55
- Localisation : Paris, France, Europe, Terre, Système solaire, Voie lactée
- Contact :
Re: Low-tech, en français...
Moi, je dirais plutôt "auto-suffisant" ou "auto-régulé". Mais ce qui marche le mieux pour trouver des infos relatives à ce principe sur Google, c'est "aquarium naturel".
En même temps, je ne vois pas l'intérêt d'avoir un "mot français". Autant, si c'est compliqué à prononcé, comme "thread" ou "tethering", je veux bien comprendre. Mais si c'est juste pour franciser et se retrouver avec un "imel" ou "pourriel", franchement...![Smile :)](./images/smilies/icon_smile.gif)
J'aime bien le terme de poubellarium en fait. Je trouve même le terme encore plus chouette quand le principe est appliqué à un récipient "classe" avec une mise en oeuvre du contenu plus artistique que ce que la notion d'ordure laisserait à penser :p
En même temps, je ne vois pas l'intérêt d'avoir un "mot français". Autant, si c'est compliqué à prononcé, comme "thread" ou "tethering", je veux bien comprendre. Mais si c'est juste pour franciser et se retrouver avec un "imel" ou "pourriel", franchement...
![Smile :)](./images/smilies/icon_smile.gif)
J'aime bien le terme de poubellarium en fait. Je trouve même le terme encore plus chouette quand le principe est appliqué à un récipient "classe" avec une mise en oeuvre du contenu plus artistique que ce que la notion d'ordure laisserait à penser :p
Tout le monde savait que c'était impossible. Un ignare ne le savait pas : il l'a fait.
Re: Low-tech, en français...
J'avoue que j'aime beaucoup "bac décroissant" ![Wink :wink:](./images/smilies/icon_wink.gif)
![Wink :wink:](./images/smilies/icon_wink.gif)
Re: Low-tech, en français...
Ah, pour moi ça sera plutôt bac des pains au chocolat alors
![Mr. Green :mrgreen:](./images/smilies/icon_mrgreen.gif)
![Twisted Evil :twisted:](./images/smilies/icon_twisted.gif)
![Twisted Evil :twisted:](./images/smilies/icon_twisted.gif)
![Mr. Green :mrgreen:](./images/smilies/icon_mrgreen.gif)
-
- Messages : 180
- Enregistré le : dim. 08 juil. 2012 à 16:42
- Localisation : 47500 saint vite
- Contact :
Re: Low-tech, en français...
chez nous, ce serait alors bac des chocolatinesFincasor a écrit :Ah, pour moi ça sera plutôt bac des pains au chocolat alors![]()
![]()
Re: Low-tech, en français...
Facile, facile ...Fincasor a écrit :Ah, pour moi ça sera plutôt bac des pains au chocolat alors![]()
![]()
![Mr. Green :mrgreen:](./images/smilies/icon_mrgreen.gif)